"C'était un soir où l'on sent le temps couler sur soi,
"comme les eaux amnésiatiques du Styx."
Ca ne vaut rien.
"Amnésiatique" n'existe même pas.
Ca non plus, ça ne va pas.
J'y suis, j'y suis.
Non.
Oui.
C'est excellent.
Non.
Qu'est-ce que je crois, là ?
- Aphrodite ? - Tu n'arrives pas à dormir.
Tu m'as fait peur.
Je dois frapper à la porte de mon propre temple ?
Moins fort, je ne veux pas réveiller Xena.
Elle a besoin de repos.
Je me souviens pour Cupidon...
Une déesse n'a rien de mieux à faire que de traîner ici en pleine nuit ?
En voilà des manières !
Je te laisse dormir dans mon temple, je m'en fais pour ton insomnie
et tu me traites comme si j'étais un bouton mal placé.
Pas par méchanceté.
Je ne veux pas t'embêter avec mes problèmes.
Ma puce ! Je suis immortelle,
j'ai tout mon temps.
Le médecin t'écoute.
Tu vois tout ça ?
Ce sont mes parchemins. Je les ai tous écrits.
Le récit de mes voyages avec Xena.
Quand je les ai écrits, je me sentais si bien.
Pourquoi ai-je arrêté ?
Je sens que je devrais me remettre à écrire.
- Alors, écris. - Ce n'est pas si facile !
D'abord, je n'ai pas le temps.
- Qu'écrirais-tu sur aujourd'hui ? - Si je pouvais.
- Alors ? - Eh bien...
La journée a commencé comme les autres.
Xena, Joxer et moi cherchions un nom pour le bébé.
J'ai trouvé le meilleur.
Que dites-vous de Rachel ?
Pour qu'on l'appelle Rara ? Ca, non.
Qui vous dit que ce sera une fille ? C'est peut-être un garçon.
- D'accord. Aloysius ? - Ce n'est pas drôle.
Moi, ce que j'en dis.
On arrive à Pelos et quelqu'un a une petite faim.
Une femme enceinte est toujours affamée.
Et grognon.
Moi, grognon ?
Pas depuis longtemps.
Tu m'as déjà vue grogner ?
Dis la vérité.
Ecoute-moi, le singe,
refais ça et je te fourre mon poing dans la gorge.
Je rêvais de devenir tonton.
Bonjour, mon petit bonhomme !
Tu peux me décrocher sans que je m'écrase ?
Non.
Debout tout le monde !
Alors ?
Non.
Dégonflé.
- Tu n'y es pour rien, vu ton état ! - Tu es condescendante.
Je contrôle mes sautes d'humeur.
- On parie ? - Tout ce que tu veux.
Parions un mois de cuisine que tu éclateras d'ici ce soir.
- Ajoute un massage et c'est bon. - D'accord.
Ca compte pas, ça.
Au nom de notre amitié, je vais laver les chevaux.
Vous, allez déjeuner.
- Je vais t'aider. - Joxer, tu restes avec Xena.
Bon, prends bien soin de mon bébé.
Rince-la à l'eau froide.
Attache-la, sinon elle me cherchera. Je te fais confiance,
mais il ne faut pas que je pique une colère.
Pas besoin d'être un génie pour la laver.
Ca t'entraînera pour mes massages.
Viens, nigaud.
Tu as entendu ? Des conseils pour te laver !
Alors, j'ajoute de l'eau ?
Elle me prend pour Joxer ?
Xena ne se lave pas non plus. Tu as senti ses pieds ?
Brave bête.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
A l'époque des anciens dieux,
des seigneurs de la guerre et des rois,
un pays dans le chaos demandait un héros.
Ce fut Xena,
une princesse issue du cœur des batailles.
Puissance.
Passion.
Danger.
Son courage changera la face du monde.
Tu as rétréci son cheval, et alors ?
On rétrécit tous avec l'âge. Les vieillards sont ratatinés.
C'est très constructif, ça.
Qu'écris-tu ?
Patiente hostile, peu sûre d'elle.
Etouffe peut-être des tendances latentes.
N'importe quoi.
Non, je suis désolée.
On n'écrit plus rien, d'accord ?
Des tendances latentes ? Où as-tu appris ça ?
Les blondes sont pas toutes bêtes.
Même s'il vaut mieux éviter les formes savantes,
les grands mots s'adaptent à certains contextes.
- Quoi ? - Rien.
Continue, s'il te plaît.
- Où en étais-je ? - Le cheval rétréci.
Oui.
Que s'est-il passé ?
Un châtiment divin.
Voilà ce qui s'est passé.
- Qui es-tu ? - Lachrymose,
le dieu du désespoir.
Tu ne sais pas lire ?
Vous êtes chez Lachrymose.
Ma source t'a servi
à laver un cheval.
Tu vas transformer mon temple en écurie ?
Je suis vraiment désolée.
Reconnais que...
la plaque est bien cachée.
Je ne voulais pas, rends-lui sa taille.
S'il te plaît ! Ce n'est pas mon cheval.
Il est à Xena. Tu connais ?
Elle a tué des centaines d'hommes. Vu son humeur,
ça ne la fera pas rire.
Je n'ai jamais ri de ma vie, moi.
- Tu plaisantes ? - Ca non plus, je ne l'ai jamais fait.
Je peux te faire rire.
- Je t'assure. - Je déteste calembours,
blagues et devinettes.
Je raconte des histoires vraies !
Bon, si je te fais rire, tu rends sa taille à Argo ?
Essaie toujours, mais je n'y crois pas trop.
Ne me sous-estime pas,
comme le fait Xena.
D'ailleurs... tu vas adorer !
Une fois, elle m'a déconseillé d'attraper un lapin...
Oh, le joli lapin !
Il m'avait pris pour une grosse carotte !
C'est tout ?
Non, non, je m'échauffais.
Ouais...
Il a une certaine endurance.
- Il a de la voix. - Comment ?
- Quels poumons ! - J'entends rien.
- Quels poumons ! - Tu l'as dit.
Guili, guili.
La méchante guerrière t'a fait peur ?
- Bien joué. - Tu plaisantes ?
Je l'ai paralysé de terreur. Tu parles d'une mère !
Tu assures avec les enfants.
Gabrielle ne t'a pas parlé du bébé du roi Gregor ?
On a vu mieux comme baby-sitter,
mais garde un bébé en pleine bataille.
Alors ?
Tes méthodes ne sont pas très orthodoxes,
mais c'est aussi une preuve d'amour.
- Tu crois ? - Oui !
Tu as raison, et les bébés ne font pas que pleurer.
Le vaurien ! Le voilà qui tire les flèches de Cupidon au hasard.
Je parle de Bébé, le fils de Cupidon et de Psyché.
Si une de ces flèches te frappe,
tu aimes à la folie le premier venu.
Des fleurs pour toi.
Laisse ma vache tranquille !
Bessy, ma jolie !
Je trouvais que c'était mignon.
Jusqu'à ce que je sois sa cible.
Xena ?
Gabrielle ?
Xena !
Ce goût de sueur ! C'est ton foulard ?
Peut-être qu'il faut être sur place.
Très bien.
Cherchons l'humour qui te plaît. La grosse farce ?
Confiance !
Et l'action ?
Oui ? Tout le monde aime les poursuites.
Comme une fois, en Inde. Ce pays me dépasse.
Non, arrête !
Il veut me tuer !
C'est peut-être le tapis rouge à l'indienne.
Je passionne le public. Un peu de comédie romantique ?
Regarde ! Des cerises !
J'adore les cerises.
Moi aussi.
Je suis veuve, tu sais.
On est grands, on peut bien rire.
Un candidat au suicide ?
T'en fais pas, Xena.
J'ai juste ce qu'il te faut. Et tant que tu veux !
Gaea aimer Attis ?
Attis réserve des surprises.
Tiens, couvre-toi.
Tu plaisantes ?
Mon chou, dieu ou pas dieu, Lachrymose reste un homme.
Essaie le sex-appeal. Il n'y a que ça avec le sexe faiblard.
J'ai essayé.
Une main féminine, ça change tout.
C'est pas bien de regarder, ta mère ne te l'a pas dit ?
J'ai payé pour une heure !
- C'est quoi, ça ? - Tu sais bien !
L'ambiance qu'il faut pour parler de sexe.
Je suis ridicule !
- Je te perce les oreilles ? - Non.
Une question. Raconter des histoires, ce n'est pas comme écrire ?
Ca y ressemble.
Mais quand on écrit, on se parle un peu tout seul.
On résout les problèmes.
Certes, maintenant je sais qui je suis.
A quoi bon écrire, alors ?
Les élans artistiques, tu connais ? Ca démange,
il faut s'y attaquer et en venir à bout !
A quoi veux-tu que servent ces accessoires ?
Il faut bien porter ces chaussons, cette chemise, etc...
Je vois que tu comprends.
Je suis là pour ça.
Bon, qu'est-ce que Xena a fait quand elle a vu son cheval ?
C'est ma meilleure amie. On n'a pas de secrets.
- Tu lui as caché. - Exactement.
Pourquoi elle n'arrive pas ?
Je sais pas.
- Va payer. - Gabrielle a mon argent !
- On va la chercher. - Oui !
Regarde où tu vas ! Dis donc...
tu serais pas Xena la guerrière ?
Celle qui a fait emprisonner le grand Tayger ?
- Pourquoi ? - Tayger est mon frère.
Prépare-toi à mourir.
Que se passe-t-il ?
- Problèmes familiaux. - C'est les parents.
- Vous avez bien mangé ? - C'était trop salé.
J'ai pris un peu de retard.
- Tu ne devineras jamais pourquoi. - Moi si !
Tu es allée chez la manucure et à un cours de danse.
Allez aux provisions, rejoignez-moi et en route !
Elle a dû se détacher et partir en vadrouille.
Elle est partie ?
Argo est partie !
Un cheval rétréci perdu. Et alors ?
Et alors ?
Tu sais combien Xena tient à Argo ?
Parfois, on croirait qu'elle l'aime plus que moi.
Je ne sais plus combien de fois Argo a sauvé Xena.
- Que fais-tu ? - Je n'aime pas les bêtes.
Elles sentent mauvais, j'ai eu envie de prendre un bain.
- Tu veux en prendre un ? - Non ! Merci.
Qu'est-ce que ça sent ?
On dirait du chocolat.
Le chocolat blanc, pour être exact.
Tu sais que c'est un aphrodisiaque ? C'est un de mes secrets.
Bref...
J'ai cherché cette jument naine partout.
Bon, cacahuètes, œufs, huile de ricin.
Il faut prendre de la farine.
- Des pruneaux ? - Oui, c'est indispensable.
Argo ?
Argo, où es-tu ?
Un sac de blé...
Regarde ça, c'est le dernier !
Tu croyais t'en être sortie ? Cette fois, pas de chance.
La chance n'a rien à voir.
- Bien joué ! - En plus, c'est en promotion.
Nettoyer la rangée 7 !
Pas si dur que ça, le dur.
C'est un lourdaud. Tiens !
Ce qui m'inquiète le plus,
c'est les monstres dangereux que mon petit rencontrera.
Les géants !
- Tu devrais changer de métier. - C'est-à-dire ?
Je suis un cyclope aveugle, bon sang !
Les géants ?
Les géants ? C'est de la gnognote.
Il y a... les dryades.
Qu'est-ce que c'est ?
Les harpies.
Les bacchae !
Oui, ton gamin peut s'attendre à des ennuis à la pelle.
La peste, la maladie, le piétin, la misère.
Mais tu sais,
- il a quelque chose d'unique. - Quoi ?
Toi.
Merci, merci !
Argo ?
Argo !
Pardon. Argo ?
Argo !
Viens ici ! Qu'est-ce que tu fais ? Tu veux que j'aie des ennuis ?
Je suis contente de te voir. Tu dois changer Argo.
C'est important pour Xena !
C'est touchant.
Mais on a passé un accord.
N'en parlons plus, sauf si tu ne peux pas.
Tu es peut-être un trop petit dieu.
Qui va la monter maintenant ?
- Un nain, peut-être. - Ah, oui ?
Non ! Argo !
Non, arrête !
Qu'est-ce que tu fais ? Tu veux me tuer ?
Calme-toi, d'accord ?
Argo ! Je vais y rester ! Calme-toi !
Calme-toi. C'est moi, Gabrielle !
Calme-toi ! Oui, voilà.
Argo, calme-toi !
Comme ça !
Je dois trouver une idée.
Ne dis rien à Gabrielle. Je suis grognon malgré moi.
Tu es enceinte, c'est normal.
- Exact ! - Mais oui.
Mais le bébé se porte mieux si je me calme.
Tout à fait.
Je m'en occupe.
Je sais que tout ce que je fais se répercute sur le bébé.
- Je fais de mon mieux. - Xena...
Crois-moi, si quelqu'un saura protéger ce bébé...
c'est toi. Dans mes bras !
C'est bon. Lâche-moi.
Les œufs ! Les œufs !
Argo !
- Quoi ? - Oui, go !
J'y vais, go !
Pardon, mais faut payer avant de manger.
C'est le comble !
Joxer !
Gabrielle, qu'est-ce qui s'est passé ?
Plus tard. Aide-moi.
D'accord.
Attends ! C'est une occasion en or.
Tu vas être ma nouvelle partenaire.
Joxer et sa mini-copine !
- Voilà ta nouvelle épée. - Attention !
Pardon ! J'ai une meilleure idée. Un numéro de cirque !
Joxer et son phénomène haut comme trois pommes !
Tu dois trouver le dieu qui nous a joué ce tour.
Qu'est-ce que je raconte à Xena ?
Invente quelque chose.
Ce que tu veux !
Très bien.
Qu'est-ce que je raconte à un dieu ?
O Lachrymose, dieu du désespoir !
Entends ma prière, montre-toi !
Ne bouge pas, Argo !
- La vie est si terrible ! - Ah, oui ?
Comment ça ?
Tu es...
le premier dieu que j'aie appelé.
Joxer !
Tout commença quand j'étais enfant...
J'ai été heureux au début.
Et les scènes de ménage commencèrent.
Papa se mit à boire et partit.
Personne ne put l'arrêter.
Un beau jour, il lâcha les rênes.
Maman fut effondrée.
Les flèches des créanciers de papa la tuèrent.
C'est pas juste !
Non, mais raconte, raconte ! Il y a sûrement pire.
Oui...
Tu croyais que Joxer pourrait t'aider ?
- Il nous a sauvées plusieurs fois. - C'est vrai ?
Quand ça ?
Joxer...
Dis donc !
Pas ça. Mais parfois, il...
Attis content être arrivé.
Non, non !
Non, Joxer... peut...
Non ! Il y a eu une fois où...
Meg, tu as de grands pieds pour une femme !
J'ai toujours pensé que...
Salut, les gars.
Bon.
Il y a eu une fois où Joxer...
- Je m'appelle Joxer. - Gabrielle.
Je te tiens !
Bon, tu as gagné.
Mais Joxer est loyal et un bon compagnon.
Tu te trompes, je l'aime bien.
Il a persuadé Lachrymose de me rendre ma taille.
- Ah, oui ? Pathétique jusqu'au bout. - Oui.
Lachrymose ne rigolait pas.
C'est affreux, tout ça.
C'est sûrement encore rien. Il y a des blessures indélébiles.
Garde mes affaires, je vais chercher un ami.
Je ne me sens pas très bien.
Vous avez vu un type avec un chapeau pointu ?
Tu te crois drôle ?
Non, j'ai eu de la chance.
Dur, le public.
Il n'y a ni Gabrielle ni Joxer.
Mais je peux compter sur quelqu'un.
Argo, reviens !
Encore toi ?
Attends que je t'attrape !
Non !
Elle est allergique à Lachrymose. Grandis-la et tu l'auras.
Tu es moins bête que tu ne sembles.
Parfait !
Joxer !
On s'en va !
Tout de suite.
C'est de l'amour, ça. Ici, ma belle !
C'est un chien ?
- Oui, avec une tête de cheval ! - Faut l'arroser ?
Gabrielle !
Gabrielle... c'est quoi, ça ?
Je vais t'expliquer.
Regarde ! Elle avait bien dit de l'eau froide !
Ne t'énerve pas, pense au bébé !
Je...
Xena, il suffit de faire rire Lachrymose.
Argo retrouvera sa taille !
Récite tes prières, Xena !
Alléluia !
Bon...
Je ne suis pas en colère, mais très déçue !
Ca, c'est pour toi.
Non ! Réfléchis bien ! Réfléchis !
Elle a eu Bob !
C'était elle.
Quoi ?
Pas de chance !
Idem pour toi.
A l'attaque !
Joxer, on n'entarte pas une femme enceinte.
Gare devant !
Qui a lancé cette tarte ?
Lève la tête, Lachrymose !
Lachrymose a ri pour une stupide bataille de tartes à la crème ?
Incroyable !
- Tu avais visé trop haut. - On dirait bien.
Tu vas bien ?
Ca ne marche pas.
- Quoi ? - Je pensais que cette histoire
mettrait fin à mon blocage.
Au moins, il a découvert son fond caché.
- C'est ça ! - Quoi ?
C'est la réponse !
De quoi tu parles ?
Depuis que Xena est enceinte, je me démène
pour rendre le monde meilleur. Je n'ai pas eu le temps
de penser à ce que j'aime... écrire, par exemple.
J'ai eu trop peur
de perdre le barde en moi.
Mais ce que j'écris aidera peut-être le bébé
à comprendre qui il est.
Je crois que mon travail est fini.
Attends !
Quoi ? Rattrape le temps perdu.
- Merci. - Ne me remercie pas si vite.
Attends de recevoir ma facture.
"La journée finit comme elle avait commencé. Avec mes amis."
Vous savez, je me sens beaucoup mieux.
Je trouve que la vie est belle. Pas de cuisine,
pas de lessive, et des massages.
Tu n'as pas éclaté. Mais je t'ai vue lancer des tartes avec peu d'amour.
Tu l'as dit.
Que d'amour !
Je déborde d'amour.
Qui a lancé cette tarte ?